ENG電子報

地名小學堂

古早屏東是阿猴，高雄舊名是打狗，台南古都赤崁樓，永康叫做埔羗頭。

白河舊時店仔口，北斗古名是寶斗，人講台西是海口，清水叫做牛罵頭。

新竹以前是竹塹，嘉義舊名諸羅山，隆田叫做番仔田，阿公店叫做岡山。

竹山蕃薯上蓋讚，鹿港珠螺是名產，麻豆好食是文旦，人講寶島是台灣。

說到高雄名稱的由來，就必須回溯到1920年。在此之前的高雄被稱為「打狗」（Táⁿ-káu）。「打狗」是平埔族馬卡道族的語言，意思有可能是指竹林。

 滿清1684年在興隆莊也就是左營，設置台灣府，後來又搬到埤頭也就是現在的鳳山。1864年，天津條約，將打狗港列為開港通商之一。打狗港便因而開始繁榮起來。

1895年，馬關條約日本統治台灣後，打狗港設置了打狗事務所。在1920年又改為打狗辦務署、打狗支廳等。

但是，日本人認為「打狗」名稱有些粗俗。1920年台灣總督府辦理地方制度改正時，當時的"總務長官 "下村宏，把「打狗」以日文相近的發音，改為漢字的「高雄」。

據說主導改名的下村是個詩人，曾在自傳寫到這件事。說法之一是，

因為喜歡京都，所以才借京都的賞楓勝地「高雄」之名用於打狗。還有一種說法是，這樣的改名，有種趁機從台南廳獨立出來，期待打狗能從南部，高高「雄飛」的心情。打ˇㄚ

一句又高又雄引爆台灣對地名討論度,看過來地名 小學堂,一起長知識,

原來板橋舊名枋橋,意思是木板做成的橋

關西舊名咸菜,

清水叫牛罵頭

民雄原名打貓

玉井叫譙吧哖,

松山叫錫口,

高雄叫打狗,

大多都和日文發音有關